21 (“Thiên vương cái địa hổ- 天王盖地虎” – trong phim Lâm Hải Tuyết Nguyên, ở có tên Rừng Thẳm Tuyết Dày và “Bảo tháp trấn hà yêu – 宝塔镇河妖” – là ám hiệu gặp mặt, đầu lĩnh thổ phỉ Tọa Sôn Điêu hỏi “Thiên vương cái địa hổ?”, Dương Tử Vinh sẽ đáp “Bảo tháp trấn hà yêu”.
22 “Thái tử điện hạ sao?” Đại Trân sợ ngây người, “Đại huynh huynh đang nói giỡn với muội sao, Cố huynh sao có thể là Thái tử chứ?” Có Thái tử điện hạ nào lại bình dị gần gũi như vậy sao? “Muội cảm thấy ta sẽ lấy chuyện như vậy để đùa giỡn với muội sao?” Thụy Hòa mặt không thay đổi nói: “Chính miệng Thái tử điện hạ đã thừa nhận ngay trước mặt a cha và ta.
23 “Đây quả thực là làm loạn mà!” Đại quản sự Mao thượng thư trong truyền thuyết đang tức giận đến giậm chân trước mặt Từ Canh, “Hạ quan nhận chức ở Công bộ đã hơn ba mươi năm, đây là lần đầu tiên nhìn thấy một bản vẽ không tuân theo chuẩn mực như vậy.
24 Từ Canh cùng phụ tử Tân gia rời kinh trước khi lập đông, sau đó không tới mấy ngày, nha môn Lục bộ bắt đầu sửa chữa lại, nếu làm việc nhanh, trước khi mùa đông lạnh lẽo đến có thể Lục bộ sẽ có thay đổi lớn.
25 *Là một từ Hán ngữ, ý là không muốn giữ chuyện không vui ở trong lòng.
Chuyển ngữ: Song Tử
Lâm Đồng gặp Tân Nhất Lai trước cửa hội quán, vội vàng tiến lên hành lễ vấn an, hắn ta thông thạo tin tức, tất nhiên đã biết Tân Nhất Lai là đại hồng nhân trước mặt Thái tử Điện hạ, hơn nữa Tân thị lang không chỉ là con trai của Tân thái phó, còn là tiến sĩ hai bảng, so sánh với người lãnh đạo trực tiếp là Nghiêm Cử, hiển nhiên vị trước mặt này càng thêm phù hợp với phạm vi kết giao của Lâm Đồng.
26 Mùa đông bắt đầu bằng một trận tuyết rơi đầu mùa vô cùng lớn, toàn bộ kinh thành bị bao phủ bởi một màu trắng xóa. Thời tiết lạnh lẽo, gần đây Đại Trân không thích xuất môn, dù sao chuyện buôn bán của cửa hàng đã có hạ nhân đắc lực giúp nàng trông coi, nàng dứt khoát buông tay chưởng quỹ, bắt đầu ở nhà làm mèo ngủ đông.
27 Sau khi Hoàng thị thúc giục và giám sát, cuối cùng Đại Trân cũng đã làm xong bộ trung y, cùng với bức thư do Hoàng thị viết được gửi đến Thiên Tân.
Lần đầu tiên Tân Nhất Lai nhận được y phục do nữ nhi tự tay cắt may, tâm tình rất là kích động, khi nhận được món đồ gần như không thể chờ đợi mà mặc vào người, đắc ý khoe khoang trước mặt Thụy Hòa, “Con xem đi, chắc là chưa bao giờ nhìn thấy qua tay nghề của A Trân, mặc rất là thoải mái đó nha.
28 Trong lòng Nghiêm Cử nổi sóng, vì sao không có ai nói cho ông ta biết xưởng xi măng đã treo một tấm biển như vậy? Rốt cuộc tấm biển quỷ quái này được treo lên khi nào thế?
Nháy mắt trong đầu ông ta loạn như cào cào, ngây ngốc nửa ngày ngay cả một câu cũng không nói nên lời.
29 “Ta không đồng ý!” Từ Canh tuyệt đối không ngờ còn chưa có vào kinh đã nghe được tin tức khiếp sợ như vậy, nhất thời choáng váng, đợi đến lúc phản ứng kịp lập tức mãnh liệt phản đối, “Ta có chỗ nào không được thỏa đáng sao, nếu không đang tốt lành tại sao Tân tiên sinh phải từ quan? Ngài đang có khúc mắc với ta sao?”
Hắn vô cùng sốt ruột, cũng không để ý đến dáng vẻ của mình, bởi vì ngồi xe ngựa đã lâu đang nghiêng người nằm ở trên tháp nghỉ ngơi, nghe vậy lập tức ngồi bật dậy, để chân trần nhảy từ trên tháp xuống, kích động giữ chặt ống tay áo của Tân Nhất Lai, mắt đỏ lên nói: “Tân tiên sinh người đừng đi, nếu ngài cảm thấy ta có chỗ nào không tốt, ta sẽ thay đổi.
30 Điều khiến cho Tân Nhất Lai cảm thấy bất ngờ chính là thoạt nhìn Hồ Trường Cẩm bị đuổi ra khỏi nhà lại vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn nhìn không ra vẻ bi thương và luống cuống trên gương mặt của một người không còn nhà để về, cậu ta chỉ chuyên chú nói chuyện với Thụy Xương, thỉnh thoảng cúi đầu liếc mắt nhìn bản vẽ trong tay, rồi sau đó lộ ra vẻ mặt trầm tư.
31 Tế tửu (đứng đầu trường Quốc học – tương đương với Hiệu trưởng).
Chuyển ngữ: Song Tử
Từ Canh làm nũng với phụ hoàng của mình xong thì đi ra ngoài, lại thấy Từ Long đang đi vào trong điện, hai người gặp nhau ngoài cửa, Từ Canh ngước cổ lên non nớt “Hừ – -” một tiếng, nhưng cũng không nói lời nào khó nghe.
32 Một đám người tràn vào thư phòng đang đặt khung dệt, Thụy Xương đang ở trong phòng sợ hết hồn, đôi mắt to tròn trợn trừng nhìn chằm chằm mọi người, sững sờ trong chốc lát mới đột nhiên nhớ ra, vội vàng hành lễ với Từ Canh và các vị trưởng bối.
33 Chuyển Ngữ: Song Tử
Năm nay Quốc tử giám khai giảng, cũng không thấy Hồ Trường Cẩm đi học, Hồ Tế Tửu mặt dày mày dạn đưa người đến Tân gia, nói là muốn cậu đi theo Tân Nhất Lai học tập cách vật chi đạo.
34 Hồng Gia Đế lấy ra bản tấu Tân Nhất Lai đã trình lên, Từ Canh liếc mắt nhìn, một xấp thật dầy, quả nhiên Tân tiên sinh cực kỳ có phong cách. Trong vài vị Nội các đại thần, chỉ có Tân thái phó là đã đọc qua bản tấu này, chỉ có điều mấy vị còn lại cũng đã đoán ra được chuyện này có liên quan đến khung dệt, vì vậy cùng nhau lên tinh thần.
35 “Muốn con ngựa chạy, nhưng lại muốn con ngựa không ăn cỏ, hừ, coi ta như súc sinh để sai sử đây mà. ” Tân Nhất Lai vừa hồi phủ lập tức tìm Hoàng thị than thở, “Xây dựng thủy quân, nói thì rất dễ, nhưng một năm ít nhất cũng phải trên trăm vạn lượng bạc, lão tử đúng là xui tám kiếp mà, đường đường là một giáo sư mà lại bị cha con hoàng đế để mắt tới, không thể làm nghiên cứu, lại muốn ta trở thành một kẻ làm thuê nghĩ cách kiếm tiền …”
Hoàng thị cười vui sướng khi người khác gặp hoa, “Ơ, nói cứ như bản thân ông cực kỳ không vui vậy, nhưng ta thấy trong lòng ông hình như đang rất vui mừng, thích thú đó nha.
36 “Có một nhà ở ngõ Nam Qua phía thành Tây, chỉ có điều hơi nhỏ, tổng cộng có ba viện, phòng chúng ta nhiều người, ta sợ rằng vào đó ở sẽ hơi chật chội, giá tiền cũng đắt nữa, môi giới nói, ít nhất cũng phải một vạn bốn ngàn lượng bạc, sau khi mua được còn phải sửa chữa lại một phen, chỉ sợ phải tốn đến một vạn tám ngàn lượng bạc mới ở được.
37 Sử Tam gia đỡ Tam phu nhân ngồi xuống, Tam phu nhân vẫn giống như là đang nằm mơ, một hồi lâu sau đột nhiên đưa tay lên ra sức bấm một cái lên cánh tay của Sử Tam gia, Sử Tam gia bị đau hô lên, "Ui da bà nhéo ta làm chi?"
Sử Tam phu nhân khiếp sợ nhìn ông ta, "Không phải là đang nằm mơ sao?"
Sử Tam gia khóc không ra nước mắt, "Ta cũng tưởng là mình nằm mơ đó, trên đường quay về véo cánh tay đến bầm tím luôn này.
38 Hơn nửa đời người Sử lão phu nhân đã nhiệt tình giúp đỡ mọi người, trong ngoài phủ ai cũng biết bà là một người hoà nhã, thế nên khi tộc trưởng của Sử gia nhận được thư mời do lão phu nhân phái người đưa đến, theo bản năng cho rằng Đại phòng Sử gia lại bắt đầu sinh sự vô lý với lão phu nhân, nhất thời vừa tức vừa giận, vội vàng gọi vài vị tộc lão trong tộc đến vô cùng lo lắng vọt tới Sử phủ, ai ngờ vừa mới tiến vào cửa viện của Đại phòng đã nghe thấy một trận tiếng gào thét như tiếng giết heo, trưởng tộc của Sử gia chỉ cho là Sử Tam gia đang bị đánh, lập tức kinh hãi, nhanh chân chạy vào trong sân.
39 Tuy rằng Tân Nhất Lai rất muốn tìm một cái cớ để cho Từ Long biết tay, nhưng ông ta nhanh chóng phát hiện ra chuyện này hơi khó khăn, thậm chí không chỉ hơi mà là vô cùng khó khăn.
40 Đến buổi trưa, đội ngũ dừng lại nghỉ ngơi ăn cơm. Huynh đệ Hoàng gia đã sớm chuẩn bị đồ đến nịnh nọt Đại Trân, không chỉ mang theo bếp để hâm nóng thức ăn, mà còn có điểm tâm và nước trà nóng hổi, phục vụ cực kỳ chu đáo.