1 “Biết split-tongue không?”“Gì thế? Lưỡi chẻ đôi?”“Ờ. Giống lưỡi rắn hay lưỡi thằn lằn ấy. Lưỡi người cũng có thể làm thế được. ”Hắn thong thả bỏ điếu thuốc ra khỏi miệng, thè lưỡi.
2 Ama nói một câu xin lỗi ngớ ngẩn, nhưng Maki xúc động mạnh, tôi thở phào trước phản ứng của Maki. Sau khi loanh quanh trong khu phố sầm uất, cuối cùng chúng tôi dạt vào một quán rượu có cái ưu điểm duy nhất là rẻ.
3 3Tôi cười đáp lại, sau đó khẽ vẫy tay và quay gót. Bên ngoài cửa hàng mặt trời bắt đầu ngả bóng. Bầu không khí trong lành làm tôi suýt nghẹt thở. Tôi lên tàu về nhà Ama.
4 “Như thế đã hài lòng chưa?”Tất nhiên rồi, tôi đáp, và chúng tôi mỉm cười nhìn nhau. “Anh sẽ xăm cho em thật đẹp. ”Lời nói của Shiba-san chứa đầy sức mạnh, tôi thấy mình may mắn vì đã gặp được con người này.
5 “Thế ạ…” Tôi lí nhí đáp rồi hít một hơi sâu. Nhịp tim làm toàn thân tôi rung lên. Bàn tay cầm điện thoại cũng run rẩy. Tính sao đây? Hay là kể cho Shiba-san? Kể được ra chắc chắn sẽ dễ chịu.
6 Kết quả giải phẫu pháp y cho thấy Ama chết ngạt vì bị siết cổ. Bằng một vài phương pháp phản ứng này nọ, người ta kết luận rằng những vết thương trên cơ thể được gây ra trong lúc Ama vẫn còn sống.