21 Áp lực đè ép lên bọn họ, đột nhiên biến mất. Mặc dù bọn họ biết người sáng tạo ra bọn họ, chủ nhần mà bọn họ sùng bái đã rời đi, vẫn không một ai đứng dậy.
22 Phần 1
Từ làng Carne đến Eae Rantel có hai con đường nếu đi bằng xe ngựa.
Đi về phía Bắc, sau đó rẽ phải men theo khu rừng về phía đông. Hoặc ban đầu đi về phía Đông, rồi rẽ về phía Bắc.
23 Ở buồng thay đồ bên trong phòng Momonga, chất đầy các loại vật phẩm, được vứt lung ta lung tung đến nỗi gần như không có chỗ đặt chân. Từ áo choàng cho đến mọi thứ, Momonga có thể tìm thấy tất cả các loại trang bị và vật phẩm ở đây.
24 Interlude.
Demiurge đang đi bộ ở tầng thứ 9 - Lăng mộ ngầm vĩ đại Nazarick, đôi dày dưới chân gõ vào nền nhà, tạo nên những tiếng cộp cộp và những âm thanh đó dần dần chìm vào trong sự im lặng.
25 Rời khỏi đền thờ, trước mặt Momonga là một khung cảnh đẹp không sao tả xiết. Lối vào Lăng mộ ngầm Nazarick trên mặt đất có diện tích khoảng 200 mét vuông.
26 Phần 1
Clementine trở lại căn cứ bí mật của Khajiit, một thần địa nằm phía bên dưới nghĩa trang của thành phố Eae Rantel, cô ta giận dữ đến mức cảm giác như toàn thân đang bị đốt cháy vậy.
27
Sắp chạy ra bên ngoài làng rồi.
Đang chạy trốn, Enri nghe được phía sau truyền đến tiếng kim loại va chạm ầm ĩ.
Cô cầu khẩn, quay lại nhìn —— quả nhiên là kết quả xấu nhất.
28 Phần 1
Họ mất một đêm để đi đến làng Carne, rồi ngủ ở đó một đêm, sau đó lại quay về Re-Lantier. Chuyến hành trình ba ngày hai đêm cuối cùng đã đến lúc kết thúc, họ quay trở lại vào Re-Lantier và được chào đón bởi cảnh sắc ban đêm của thành phố.
29
Momonga ngồi ở trên ghế, nhìn tấm gương phía trước. Tấm gương cao khoảng 1m và thay vì phản chiếu hình ảnh của Momonga, nó lại hiển thị hình ảnh của một cánh đồng cỏ.
30 Cánh cửa quán trọ mở ra.
Bên trong quan trọ trong nháy mắt trở nên vô cùng yên tĩnh, vô số ánh mắt tập trung trên người Ainz, lần này không ai ngăn cản cậu đi đến trước mặt ông chủ quán.
31
"Ác ác ác ác a a a a a a a!"
Một tiếng gầm vang vọng xung quanh.
Đây là báo hiệu sự bắt đầu một cuộc thảm sát khác.
Thợ săn bây giờ biến thành ─── con mồi.
32 Phần 1
“Đây mà là thức ăn à!”
Một tiếng quát cao vút điên cuồng vang lên, tiếp theo đó là âm thanh thanh thúy của thìa dĩa bị ném ra, vang vọng khắp bốn phía.
33
Nhà của trưởng làng ở gần quãng trường, bước chân vào ngôi nhà, ngay bên phải là phòng làm việc rộng rãi bên cạnh một nhà bếp. Bên trong phòng khách trống rỗng có một cái bàn tồi tàn với vài cái ghế đặt xung quanh nó.
34 Phần 1
Hai cái bóng lao đi như tên bắn giữa khoảng rừng rậm rạp. Họ là thuộc hạ và cũng là ái thiếp của Shalltear –Vampire Bride.
Họ xuyên qua những lối mòn đầy những cành cây sắc nhọn.
35
Lễ tang được tiến hành ở khu nghĩa trang nằm ở ngoại ô ngôi làng. Nghĩa trang được bao bọc bởi một hàng rào cũ kỹ chung quanh một khu đất trống, với một vài bia đá tròn được dựng đứng có khắc tên tuổi ở phía trên.
36 Hoàng cung vương quốc Re Estize.
Tại nơi sâu nhất nơi Vương Thành Laurentin, nơi được bao quanh bởi những bức tường cao lớn nối liền với hai mươi tòa tháp trụ có một khu vực có thể coi là trái tim của cả Vương Quốc.
37
"Tất cả mọi người nghe đây. "
Một thanh âm trầm ổn, nhỏ nhẹ có thể được nghe thấy bởi tất cả mọi người.
"Con mồi đã vào trong lồng. "
Người nói chuyện là một người đàn ông.
38 Phần 1
Khi bước khỏi cổng dịch chuyển, Ainz nhận thấy trước mắt cậu là một ngọn đồi. Không, nó thậm chí không đủ cao để được gọi là “đồi” mà chỉ giống như một mô đất với chiều cao tầm 6m tính từ chân đến đỉnh.
39
Cảm thụ được tâm tình kích động của con ngựa từ những bước chạy của nó.
Cho dù là chiến mã đã trải qua huấn luyện —— không, chính bởi vì là chiến mã, trực giác của nó mới có thể phát hiện ra nguy hiểm ở xung quanh đây.
40 Phần 1
Khi dịch chuyển đến Bảo Vật Điện, đập vào mắt Ainz là một luồng sáng rực rỡ, như thể tất cả các ngôi sao trên bầu trời tụ tập lại với nhau.
Một trần nhà cao, đến mức bạn phải ngước nhìn lâu đến đâu cũng không thể nhận ra điểm cuối của nó.