Nữ Hoàng Ai Cập Chương 12
Chương trước: Chương 11
-Lại đây – Xya vẫn cười. Bọn chúng ngày càng lại gần nàng. Đến lúc rồi………….. – Izumin, chàng che mặt lại.
Một làn khói trắng bỗng xuất hiện. Tất cả chìm trong làn khói mờ ảo.
-Chuyện này là sao? – Izumin ngạc nhiên nhìn những người hắc y đột ngột ngã xuống đất hết.
-Có gì đâu. Bọn họ ngủ rồi – Xya cười thích thú nhìn vào một lọ thủy tinh trong suốt có chứa rất nhiều bột. Nàng pha chế cũng không tệ đấy chứ. Thực ra thứ này nàng làm từ khi còn đi học ở trường đại học để dùng trong trường hợp khẩn cấp như ban nãy chẳng hạn. Chợt, nàng nhớ ra cái gì đó – Min, min, em ở đâu rồi? – Xya đang tìm chú hổ của mình. Nàng mang nó theo để cho nó học săn nhưng vừa nãy quên mất nó.
-Nàng thật là……….. – Izumin thở dài – Nó nhìn thấy nhiều người quá nên sợ chạy ra phía nào đó rồi. Thật tình không hiểu có phải hổ không nữa.
-Vậy à. MIN, MIN, MIN Ở ĐÂU ĐẤY, VỀ ĐÂY MAU, CHÚNG TA CÒN ĐI TIẾP – Nàng gọi lớn. Vẫn chưa thấy chú hổ đâu.
-XYAAAAAAAAAA – Izumin chạy đến đỡ cho Xya. Một tên hắc y có vẻ đang cố giữ chút tỉnh táo, khi Xya đi qua chỗ hắn gục xuống thì bị hắn đẩy ngã. Izumin đỡ kịp cho Xya nên nàng không sao nhưng Izumin thì…………….
-Izumin, cố lên, gắng lên một chút – Nhớ lại một lần Izumin bị bác ruột bắt cóc, đẩy xuống sông, Xya hoảng hốt. Nàng vội vàng nhảy xuống nước. Tuy đây không phải là một con sông lớn nhưng nước mùa này khá siết.
-Được rồi. Chúng ta lên bờ nào – May mắn thay, Xya đã giữ được Izumin khỏi sức nước. Nhưng nước quá siết. Thật khó để bơi vào bờ. Làn nước lạnh vẫn vô tình ôm lấy những sinh mạng nhỏ bé.
-Grừ.. grừ…. – Xya ngạc nhiên, là tiếng kêu của Min. Nó đang cố vượt qua dòng nước vô cùng siết để đến với chủ nhân. Ít lâu sau, Min đã hoàn thành được mục tiêu – Chị và Min cùng kéo tên ngốc này vào bờ nhé – Xya nói với chú hổ.
Sau một hồi chật vật, hai người đã đưa được Izumin lên bờ. Nhưng mà, chàng hoàng tử đã ngất vì uống khá nhiều nước. Xya dùng những biện pháp sơ cứu đã học để làm cho Izumin tỉnh. Trong lúc chờ, nàng nhìn xung quanh. Hoàng hôn đang dần buông xuống và không hề nghe thấy bất cứ hồi tù và nào.
-Min à, tìm một cái hang nào đó thôi, có lẽ đêm nay chung ta phải ngủ trong rừng – Xya có vẻ hơi lo lắng.
-Chúng ta có thể về nơi cắm quân mà – Izumin cỏ vẻ đã gần hồi phục.
-Trời sắp tối rồi – Nàng lắc đầu – Và với sức khỏe của chàng cộng với việc chúng ta không có ngựa, chúng ta không thể đi được.
Rồi cả ba bắt đầu đi tìm hang. Min là một chú hổ nên có khứu giác khá nhạy. Xya thầm cảm ơn điều đó và nghĩ rằng số nàng thật may. Lần trước thì có Izumin, lần này Izumin mệt thì có chú hổ Min thông minh, nếu không nàng chẳng biết làm sao nữa.
Tìm được hang, việc tiếp theo là nhóm củi. May mắn, Xya đã ở thế giới cổ đại khá lâu nên việc này không còn khó dễ được nàng. Nàng nhanh chóng nhóm củi, cho Izumin ngồi gần đấy, lưng dựa vào tường. Chàng vẫn có vẻ mệt.
-Chàng ngủ đi. Em trông lửa cho.
Izumin nghe theo lời nàng. Xya nhìn vẻ mặt của Izumin, vẫn còn sợ hãi lắm.
-Không…….. bác Uria (hoàng thân Hitaito, người đã định ám sát Izumin để con trai mình được làm thái tử)……..bác làm gì vậy? sao lại…………… không…….. tôi không tin ai cả………… không ai thật lòng cả……………..
Tiếng nói mớ của Izumin làm Xya giật mình, nàng vội chạy lại, gọi Izumin:
-Izumin, chàng dậy đi. Dậy đi Izumin – Vừa gọi nàng vừa lay lay người Izumin.
-Xya – Izumin nhanh chóng thoát khỏi ác mộng kia.
-Chàng mơ thấy ác mộng sao? – Xya đau xót nhìn khuôn mặt đầm đìa mồ hôi của người mình thương. Ánh mắt chàng hoang mang, sợ hãi và tận cùng là sự cô đơn.
-Không. Không sao – Chàng cười yếu ớt.
-Chỉ là giấc mộng thôi. Mọi chuyện đã qua rồi mà – Xya ôm Izumin đang run rẩy vào lòng – Chàng ngủ tiếp đi.
-Chỉ là giấc mộng. Mọi chuyện đã qua – Izumin nhắc lại những gì Xya nói – Nàng hát cho ta nghe đi.
-Hát? Sao tự nhiên bảo em hát – Xya ngạc nhiên.
-Ta muốn nghe – Izumin nói ngắn ngọn.
See me loving you
A fool without a lover
How can that possibly be
Maybe you can show me why
I shiver when you're closer
I remember your touch without it
Let me drown in your ecstasy
It's got to be do or die
Don't tell me love is just one night
I know it's not true
There should be someone there to catch you
When the rain falls
And you can turn away my heaven
And maybe I was wrong
I depended on the inner voice of
Experience, or just imagination
Whatever you believe in, you can lose
And one way or the other, we can find
Another world we can run away to
I'm living for the
Experience, is only what you make it
You live forever but you never know
That somebody loves you
And when the sky is open
Fly away lovers can share
I'll be there
And you can make the earth move
You can take me with no struggle
Lead me through your mystical dreams
Show me what you are
And we can make the wind blow
You're the power and I'm in it
You can be the fire I start
I want your heart
And let there be a story when the stories are told
I need to hear you say you love me when the night falls
We may never go to heaven but one thing that is sure
You can not ignore
I'll make it more than
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
Somebody loves you
I couldn't get no higher
Fly away lovers can share
And we'll be there
Experience is not imagination
You get what you believe in if you choose
And one way or the other
We can find another world we can run away to
And I love you
Experience is only what you make it
You e together when you let yourself go
And somebody loves you
I couldn't get no higher
Fly away lovers can share
And we'll be there
Lời dịch:
Hãy nhìn em xem, người vẫn mãi yêu anh
Một kẻ khờ, chẳng có ai yêu cả
Làm sao điều đó lại có thể xảy ra
Có lẽ chỉ có anh lý giải cho em được
Vì sao em cứ run lên khi đến gần anh
Vì sao em có thể nhớ hơi ấm vòng tay anh khi em chưa từng thu mình trong đó
Hãy để em đắm mình trong anh... thật đam mê
Bởi điều ấy với em thật vô cùng quan trọng
Đừng bảo em có thể yêu chỉ với 1 đêm thôi
Em biết điều ấy phải đâu sự thật
Bởi phải luôn có ai đó quan tâm
Để giúp ta tránh khỏi cơn mưa rào bất chợt
Anh có thể chẳng tin thiên đường là có thật
Và cũng có thể là em đã sai lầm
Khi quá phụ thuộc vào giọng nói của nội tâm
Là sự từng trải hay chỉ là tưởng tượng
Bạn có thể đánh mất những gì bạn vẫn hằng tin
Và dù với cách nào, ta vẫn sẽ tìm
Để nhận ra một thế giới cho ta ẩn náu
Em sống với sự từng trải trong em
Nó chỉ phụ thuộc vào những gì bản thân em lựa chọn
Nếu có được sự trường tồn vĩnh cửu
Liệu anh có nhận ra rằng, ai đó đã yêu anh
Và khi cổng thiên đàng đã rộng mở đón anh
Hãy bay đến miền đất của tình yêu anh nhé
Ở nơi ấy, có em mãi chờ anh
Anh có thể làm trái đất xoay
Anh có thể giành được em mà chẳng cần nỗ lực
Và dẫn em qua bao giấc mơ bí ẩn của anh
Để cho em thấy, con người anh đích thực
Và đôi ta có thể làm làn gió phải cuốn đi
Bởi anh là nguồn sức mạnh mà em là động lực
Bởi anh là ngọn lửa được thắp sáng bởi em
Bởi em thực chỉ mong có trái tim anh đấy
Và hãy để câu chuyện của chúng ta mãi trường tồn
Bởi em cần nghe anh nói yêu em mỗi khi màn đêm xuống
Mình có thể chẳng thể đến với thiên đường, nhưng điều này em biết
Và anh chẳng thể hững hờ nữa đâu
Bởi sự từng trải, có phải đâu tưởng tượng
Nếu anh chọn, anh sẽ nhận được những gì mình vẫn hằng tin
Hãy luôn tin rằng, có ai kia vẫn yêu anh
Em chẳng thể bay cao hơn được nữa
Nên hãy bay đến miền đất tình yêu anh nhé
Và chúng ta sẽ ở đó, bên nhau...
Bởi sự từng trải, nào đâu là tưởng tượng
Nếu anh chọn, anh sẽ có được những gì mình vẫn hằng tin
Và rồi với cách nào đi nữa, hãy cứ tin
Ta sẽ tìm được một thế giới, cho riêng 2 đứa mình thôi đó
Em yêu anh...
Bởi sự từng trải, chỉ có được từ những gì ta đã từng lựa chọn
Anh sẽ đến với chân lý ấy, chỉ khi nào anh biết vứt bỏ bản thân mình
Và nhận ra một ai kia, vẫn mãi yêu anh
Em chẳng thể bay cao hơn được nữa
Nhưng hãy bay đến miền đất tình yêu anh nhé
Em hứa rằng, em sẽ tới nơi ấy cùng anh...
(nguồn: baidich
Bài hát Experience - Diana Ross)
Giọng ca trong vắt, ngọt ngào cùng với hương hoa sữa nồng nàn mà thoang thoảng tạo nên một ma lực khiến co hai mi mắt của Izumin khép lại.
Bài hát kết thúc. Xya nhìn Izumin - người đang gối đầu trên đùi nàng – đã chìm vào giấc ngủ. Khuôn mặt yên bình hơn lúc nãy rất nhiều. Chắc chàng đã quên đi ác mộng vừa nãy.
-Xya à, đừng rời xa ta nhé!
Lại một câu nói mớ nhưng lại khiến cho ai đó mỉm cười hạnh phúc:
-Cho đến khi chàng không còn tin vào em nữa.
Rồi nàng cũng chìm vào giấc ngủ.
Chú hổ nằm gần đó, đương nhiên, đã ngủ từ rất lâu, có lẽ còn không biết chuyện gì vừa xảy ra xung quanh.
Hạnh phúc hay là sóng gió bắt đầu?
0o0o0o0o0o0o0o0o0
-Thưa tổng giám đốc, có một cô gái tên Asisư xin gặp.
Đang vùi đầu trong đống giấy tờ, Raian nhíu mày khi nghe thông báo của cô thư kí. Asisư đến đây ư? Lòng chàng chợt dấy lên một dự cảm. Một dự cảm chẳng lành.
-Cho người đó vào – Raian ấn chuông bảo cô thư kí.
-Asisư. Em tới đây làm gì vậy? – Raian nhẹ nhàng hỏi.
-Chỉ để thăm chàng thôi – Asisư dịu dàng đi tới. Ôm nhẹ người mình yêu thương – Chàng không phiền chứ? Vì chàng còn nhiều việc mà em lại……………
-Không. Đương nhiên không – Raian vội ngắt lời – Dù sao hôm nay nàng cũng đặc biệt tới đây, chúng ta sẽ tới một nhà hàng nào đó ăn nhé.
-Nhưng mà, còn mẹ?
-Chúng ta sẽ đón mẹ rồi đi. Để ta gọi điện báo mẹ chuẩn bị
“Mẹ à”
[Ừ, mẹ đây. Con gọi có chuyện gì thế]
“Con với Asisư định mời mẹ đi ăn. Ý mẹ thế nào?”
[Thôi, mẹ không đi đâu. Hai đứa đi đi. Cố mà dành nhiều thời gian với Asisư, mẹ thấy con bé vẫn còn đau buồn vì người em mất tích lắm]
“Dạ. Vậy con chào mẹ”
[Ừ. Chúc hai con ăn ngon miệng]
- Mẹ bảo gì vậy? – Asisư hỏi.
-Mẹ không đi. Chúng ta đi thôi – Hai người bước ra cửa. Qua phòng thư kí, chàng nói – Cô hủy hết lịch chiều nay, tôi sẽ giải quyết sau – Nói rồi, hai người bước đi tiếp, sau khi Asisư cúi chào cô thư kí.
-Chàng thấy khỏe hẳn chưa? – Xya lo lắng.
-Ta không sao đâu. Cám ơn nàng. Bài hát hay lắm, nàng hát cũng rất tuyệt vời – Izumin cười.
-Giờ chúng ta về ư? – Xya hỏi.
-Ừ. Chắc mọi người tìm kiếm lo lắng lắm – Chàng nói, có vẻ không để ý đến vẻ mặt của Xya. Nàng nhìn xung quanh, luyến tiếc. Ước gì được ở đây thêm chút nữa. Vì khi về, liệu chàng còn quan tâm đến em như bây giờ?
-Đi thôi – Xya nói với Min rồi bước đi thẳng. Izumin thấy vậy vội đi theo sau.
0o0o0o0o0o0o0o0o0
-Xya, em làm chị lo quá – Từ xa, thấy bong Xya, Carol vội vã chạy tới. Chiều tà hôm qua, nàng và Kami về trại mà không thấy Xya với Izumin. Nàng cho người thổi tù và và đi tìm xung quanh nhưng không thấy họ - Em biết cả đêm chị không ngủ được không?
-Em xin lỗi mà – Xya mỉm cười hối lỗi – Lần sau em không thế nữa, tha lỗi cho em nha.
-Được rồi, em hứa rồi đó – Carol hài lòng, Xya cười rạng rỡ. Nàng sợ chị nàng giận nàng lắm, vì từ bé cả hai đã thân thiết, dường như chẳng bao giờ xa nhau.
Ngay gần đó cũng có một đoạn hội thoại……………………
-Izumin, chàng làm em đi kiếm suốt đêm – Kami nói một cách giận dỗi.
-Vậy ư? Thất lễ quá – Chàng đáp một cách hờ hững.
-Chàng muốn ăn gì không? Em nấu cho, chắc chàng mệt lắm hả?
-Cám ơn tấm lòng của công chúa, ta không đói – Vẫn là câu trả lời khách sáo. Hiện tại Izumin còn đang mải nhìn nụ cười đẹp như đóa hoa trà đang nở rộ của ai kia.
Kami nhìn theo ánh mắt của Izumin mà cảm thấy tức giận. Là Xya, chàng đang nhìn Xya. Thật đáng ghét. Kế hoạch của hoàn hảo của nàng thất bại, bọn tay sai của nàng khi về báo cáo còn có vẻ không tỉnh táo. Chắc là trò của cô gái này. Nên nhớ, ta muốn thứ gì thứ đó phải thuộc về ta. Cô đừng hòng có được chàng.
0o0o0o0o0o0o00o0
Những ngày sau đó diễn ra khá êm đềm………………..
Ngày Carol và Xya trở về Ai Cập……………….
-Ai Cập chúng tôi đã hoàn thành những yêu cầu trong hợp đồng. Nay sẽ trở về nước. Kính chào đức vua – như mọi khi, Xya lên tiếng.
-Mong rằng Ai Cập và Hitaito sẽ hiểu nhau hơn và hợp tác tốt về mọi mặt sau hợp đồng này – Carol có vẻ đã bỏ qua mọi chuyện ngay xưa.
-Được, được. Nữ hoàng và công chúa thượng lộ bình an – Hoàng đế Hitaito cũng không có vẻ gì gây khó dễ - Izumin, con hãy tiễn hai cô gái này ra thuyền – Ông quay sang nói với con trai.
-Dạ phụ hoàng. Mời hai nàng – Izumin mời Carol và Xya đi trước.
-Bao giờ nàng trở lại đây? – Izumin hỏi Xya. Không hiểu sao chàng hi vọng cô bé này sẽ ở đây thêm một thời gian. Cùng Carol, có thể.
-Em không biết. Có lẽ là không bào giờ, có lẽ là sớm thôi – Nàng cười chua xót. Nàng đâu có quyền gì ở lại Hitaito? Hơn nữa, bên cạnh chàng cũng có Kami, đâu còn cần đến nàng nữa.
-Vậy sao? – Chàng nói, vờ như thờ ơ với câu trả lời. Nhưng trái tim chàng bỗng cảm thấy nuối tiếc một điều gì đó.
-Nàng còn nhớ không? – Tim chàng bỗng đập nhanh và mạnh hơn khi đôi mắt trong veo kia nhìn chàng như muốn hỏi “chàng nói về chuyện gì vậy?” – Hôm đó, nàng mượn quân của ta và hứa sẽ trả lại, nhưng đến nay nàng vẫn chưa trả……….
-Ồ, em xin lỗi. Vậy em cần đền đáp chàng thế nào? Vàng bạc? Kim cương?
-Nàng biết ta không cần những thứ đó mà – Chàng nhăn mặt, sao lại nghĩ chàng là kẻ hám của chứ? – 3 điều kiện.
-Gì cơ? – Xya mở to đôi mắt vốn không nhỏ của mình.
-3 điều kiện. Ta muốn nàng đáp ứng cho ta 3 điều kiện.
-Bắt buộc sao? – Nàng nhíu mày. Sao từ khi quen biết Izumin, bất cứ chuyện gì chàng cũng chuyển thành điều kiện.
-Không hẳn. Nhưng nàng sẽ đồng ý chứ? – Izumin nhìn sâu vào mắt Xya.
-Đượ….. được – Nàng cúi mặt xuống. Nàng thấy lạ lắm, khi Izumin nhìn sâu vào mắt nàng.
-Vậy – Chàng nhìn ra biển, đã ra đến biển rồi sao? Nhanh quá đi mất – Chúc nàng lên đường may mắn.
-Cám ơn chàng – Chàng vẫn nói với em những câu nói sáo rỗng vậy ư? Chợt nàng cảm thấy có một hơi ấm ôm lấy nàng. Là Izumin đang ôm nàng. Nàng khẽ đẩy Izumin ra, nhưng sức nàng sao địch nổi với một chàng trai trẻ chứ – Một chút thôi, chúng ta sắp xa nhau mà – Nàng khẽ cười. Chợt nàng nghĩ đây như là hai vợ chồng xa nhau, như anh Menfuisư và chị Carol vậy. Ấm áp quá.
-Xya à, nhanh lên – Carol đang ôm chú hổ con, cả hai hiện đang ở trên thuyền chờ. Thấy cảnh Izumin ôm Xya, nàng mỉm cười tinh nghịch – Hai người định ôm nhau đến bao giờ vậy?
-Chị…… chị này…… - Xya cắn nhẹ môi dưới thoe thói quen, nàng đang bối rối
-Em lên thuyền đi – Izumin mỉm cười. Xya nhìn Izumin rồi lên thuyền. Trước khi đi, hai chị em nhà Rido còn vẫy tay chào chàng hoàng tử. Riêng Xya nở một nụ cười tạm biệt, hình như hơi buồn?
Nhìn những chiếc thuyền treo cờ Ai Cập đi xa dần, chàng trở lại cung điện. Không biết bao giờ mới gặp lại cô bé đó? Nhưng lúc này đây, chàng còn đang mỉm cười khi nhớ về cái ôm ban nãy. Chợt chàng nghĩ, chàng muốn ôm lấy thân hình bé nhỏ đó, suốt cuộc đời.
0o0o0o0o0o0oo0o0
-Nàng có muốn đi dạo một chút không? – Raian hỏi Asisư sau khi hai người có một bữa ăn tối vui vẻ.
-Vâng – Nàng nhẹ giọng đáp.
Sông Nile về đêm thơ mộng hơn so với ban ngày. Ánh đèn từ những ngôi nhà cao tầng hiện đại rọi xuống dòng sông, lấp lánh. Những đợt sóng vẫn cứ lăn tăn, lăn tăn.
-Nàng rét à? – Raian khẽ hỏi khi Asisư rung mình vì một cơn gió nhẹ khẽ thổi qua, lướt trên làn da trắng mịn màng.
-Em không sao – Nàng cảm thấy có lỗi làm sao. Raian quan tâm nàng như thế trong khi, thử nghĩ xem, nàng đã vì ghen tuông mà làm những gì với Carol, cô em bé bỏng của chàng? – Dù em có làm sai chuyện gì, chàng cũng tha lỗi cho em chứ?
-Nếu nàng biết nàng sai và sửa lỗi – Raian trả lời. Chợt, chàng bất ngờ, hai dòng lệ trải dài trên khuôn mặt xinh đẹp. Chàng lấy tay nhẹ nhàng lau đi những giọt lệ xấu xí đó.
-Nín đi Asisư, có chuyện gì vậy? – Chàng hoảng hốt.
-Không. Em muốn nói cho chàng những chuyện em đã giấu chàng – Đã đến lúc rồi, đã là sự thật thì nàng không thể che giấu mãi được………………
Xem tiếp: Chương 13
