Chương trước: Quyển 4 - Chương 79: Rồng Dời (chí Long)
1. Chương 1-1: Đọc Và Dịch Liêu Trai Chí Dị: Đọc Liêu Trai Chí Dị
2. Quyển 1 - Chương 1-2: Thi Thành Hoàng
3. Quyển 1 - Chương 2: Người Trong Con Ngươi Trò Chuyện (đồng Nhân Ngữ)
4. Quyển 1 - Chương 3: Bức Tường Vẽ Tranh (họa Bích)
5. Quyển 1 - Chương 4: Trồng Lê (chủng Lê)
6. Quyển 1 - Chương 5: Đạo Sĩ Núi Lao (lao Sơn Đạo Sĩ)
7. Quyển 1 - Chương 6: Nhà Sư Ở Trường Thanh (trường Thanh Tăng)
8. Quyển 1 - Chương 7: Hồ Gả Con Gái (hồ Giá Nữ)
9. Quyển 1 - Chương 8: Kiều Na
10. Quyển 1 - Chương 9: Yêu Thuật
11. Quyển 1 - Chương 10: Diệp Sinh
12. Quyển 1 - Chương 11: Vị Tiên Họ Thành (thành Tiên)
13. Quyển 1 - Chương 12: Vương Thành
14. Quyển 1 - Chương 13: Thanh Phượng
15. Quyển 1 - Chương 14: Bộ Da Vẽ (họa Bì)
16. Quyển 1 - Chương 15: Đứa Con Người Lái Buôn (cổ Nhi)
17. Quyển 1 - Chương 16: Đổng Sinh (đổng Sinh)
18. Quyển 1 - Chương 17: Phán Quan Họ Lục (lục Phán)
19. Quyển 2 - Chương 18: Anh Ninh
20. Quyển 2 - Chương 19: Nhiếp Tiểu Thiến
21. Quyển 2 - Chương 20: Cỏ Thủy Mãng (thủy Mãng Thảo)
22. Quyển 2 - Chương 21: Người Học Trò Phượng Dương (phượng Dương Sĩ Nhân)
23. Quyển 2 - Chương 22: Châu Nhi
24. Quyển 2 - Chương 23: Quan Nhân Nhỏ Bé (tiểu Quan Nhân)
25. Quyển 2 - Chương 24: Cô Tư Họ Hồ (hồ Tứ Thư)
26. Quyển 2 - Chương 25: Ông Già Họ Chúc (chúc Ông)
27. Quyển 2 - Chương 26: Hiệp Nữ
28. Quyển 2 - Chương 27: Bạn Rượu (tửu Hữu)
29. Quyển 2 - Chương 28: Liên Hương (liên Hương)
30. Quyển 2 - Chương 29: A Bảo
31. Quyển 2 - Chương 30: Nhiệm Tú
32. Quyển 2 - Chương 31: Trương Thành
33. Quyển 2 - Chương 32: Xảo Nương
34. Quyển 2 - Chương 33: Trị Hồ (phục Hồ)
35. Quyển 2 - Chương 34: Ba Vị Tiên (tam Tiên)
36. Quyển 2 - Chương 35: Khúc Hát Ếch (oa Khúc)
37. Quyển 2 - Chương 36: Màn Kịch Chuột (thử Hý)
38. Quyển 2 - Chương 37: Con Cọp Ở Triệu Thành (triệu Thành Hổ)
39. Quyển 2 - Chương 38: Người Lùn (tiểu Nhân)
40. Quyển 2 - Chương 39: Lương Ngạn (lương Ngạn)
41. Quyển 3 - Chương 40: Hồng Ngọc
42. Quyển 3 - Chương 41: Lâm Tứ Nương
43. Quyển 3 - Chương 42: Con Gái Ông Lỗ (lỗ Công Nữ)
44. Quyển 3 - Chương 43: Đạo Sĩ
45. Quyển 3 - Chương 44: Họ Hồ (hồ Thị)
46. Quyển 3 - Chương 45: Bậc Vương Công (vương Giả)
47. Quyển 3 - Chương 46: Trần Vân Thê
48. Quyển 3 - Chương 47: Chúc Thành
49. Quyển 3 - Chương 48: Trúc Thanh
50. Quyển 3 - Chương 49: Nhạc Trọng
51. Quyển 3 - Chương 50: Hương Ngọc
52. Quyển 3 - Chương 51: Đại Nam
53. Quyển 3 - Chương 52: Thạch Thanh Hư
54. Quyển 3 - Chương 53: Tăng Hữu Vu
55. Quyển 3 - Chương 54: Công Tử Ở Gia Bình (gia Bình Công Tử)
56. Quyển 3 - Chương 55: Miêu Sinh
57. Quyển 3 - Chương 56: Em Lấy Chồng Thay Chị (tỷ Muội Dịch Giá)
58. Quyển 3 - Chương 57: Sư Tây Vực (phiên Tăng)
59. Quyển 3 - Chương 58: Tư Giám Họ Lý (lý Tư Giám)
60. Quyển 3 - Chương 59: Bảo Trú
61. Quyển 3 - Chương 60: Nạn Lụt (thủy Tai)
62. Quyển 3 - Chương 61: Mỗ Giáp Ở Chư Thành (chư Thành Mỗ Giáp)
63. Quyển 3 - Chương 62: Đùa Giỡn Thắt Cổ (hý Ải)
64. Quyển 4 - Chương 63: A Tiêm
65. Quyển 4 - Chương 64: Thụy Vân
66. Quyển 4 - Chương 65: Tướng Công Long Phi (long Phi Tướng Công)
67. Quyển 4 - Chương 66: San Hô
68. Quyển 4 - Chương 67: Dâm Thần Ngũ Thông (ngũ Thông)
69. Quyển 4 - Chương 68: Họ Thân (thân Thị)
70. Quyển 4 - Chương 69: Hằng Nương
71. Quyển 4 - Chương 70: Cát Cân
72. Quyển 4 - Chương 71: Hoàng Anh
73. Quyển 4 - Chương 72: Mê Sách (thư Si)
74. Quyển 4 - Chương 73: Tề Thiên Đại Thánh
75. Quyển 4 - Chương 74: Thần Ếch (thanh Oa Thần)
76. Quyển 4 - Chương 75: Vãn Hà
77. Quyển 4 - Chương 76: Bạch Thu Luyện
78. Quyển 4 - Chương 77: Hòa Thượng Họ Kim (kim Hòa Thượng)
79. Quyển 4 - Chương 78: Nhà Sư Ăn Xin (cái Tăng)
80. Quyển 4 - Chương 79: Rồng Dời (chí Long)
81. Quyển 4 - Chương 80: Cái Búi Tóc Nhỏ (tiểu Kết)
82. Quyển 4 - Chương 81: Hoắc Sinh
83. Quyển 5 - Chương 82: Hồ Đùa Giỡn (hồ Hài)
84. Quyển 5 - Chương 83: Nối Giấc Kê Vàng (tục Hoàng Lương)
85. Quyển 5 - Chương 84: Chó Săn Nhỏ (tiểu Lạp Khuyển)
86. Quyển 5 - Chương 85: Cô Tân Mười Bốn (tân Thập Tứ Nương)
87. Quyển 5 - Chương 86: Bạch Liên Giáo
88. Quyển 5 - Chương 87: Tướng Công Hồ Tứ (hồ Tứ Tướng Công)
89. Quyển 5 - Chương 88: Cừu Đại Nương
90. Quyển 5 - Chương 89: Lý Bá Ngôn
91. Quyển 5 - Chương 90: Hoàng Cửu Lang
92. Quyển 5 - Chương 91: Cô Gái Ở Kim Lăng (kim Lăng Nữ Tử)
93. Quyển 5 - Chương 92: Liên Tỏa
94. Quyển 5 - Chương 93: Bạch Vu Ngọc
95. Quyển 5 - Chương 94: Nước Dạ Xoa (dạ Xoa Quốc)
96. Quyển 5 - Chương 95: Cướp Già (lão Hào)
97. Quyển 5 - Chương 96: Cơ Sinh
98. Quyển 5 - Chương 97: Tướng Quân Khỏe Mạnh (đại Lực Tướng Quân)
99. Quyển 6 - Chương 98: Lưu Hải Thạch
100. Quyển 6 - Chương 99: Ngọn Đèn Chó (khuyển Đăng)
Huyện Trường Sơn (tỉnh Sơn Đông) có người dân là Mỗ đang ngồi chơi thì có người khách thấp lùn tới, ngước mặt trò chuyện hồi lâu, thấy bình sinh không hề quen biết, cố nhớ lại. Khách nói "Ba bốn hôm nữa sẽ dời tới đây làm láng giềng". Qua bốn năm hôm lại tới nói "Hôm nay đã là cùng làng, xin được sớm tối dạy bảo cho". Mỗ hỏi ngụ ở đâu, người ấy không nói rõ, chỉ lấy tay chỉ về phía bắc. Từ đó ngày nào cũng tới, có khi hỏi mượn vật dùng chén bát, nếu có ai bủn xỉn không cho thì tự nhiên bị mất, mọi người cùng nghi là hồ.
Phía bắc thôn có ngôi mộ cổ, sâu không biết là bao nhiêu, mọi người ngờ hồ ở đó, cùng nhau vác gậy gộc khí giới tới nằm rình, hồi lâu không thấy gì lạ. Đến hết canh một thì nghe dưới mộ có tiếng lào xào như hàng trăm hàng ngàn người trò chuyện, mọi người im lặng không động đậy. Giây lát có đám người lùn khoảng hơn một thước lũ lượt kéo ra, đông không biết bao nhiêu mà kể. Mọi người cùng quát tháo vùng dậy xô vào đánh túi bụi, đánh trúng thì trên gậy lửa bắn tứ tung, trong chớp mắt bọn kia chạy tứ tán. Chỉ còn lại một cái búi tóc nhỏ bằng trái hồ đào bọc lụa buộc dây kim tuyến, ngửi thử thì hôi tanh vô cùng.
Xem tiếp: Quyển 4 - Chương 81: Hoắc Sinh
