1 Bốn chiếc trúc chế thành kiệu có mái che, đều do hai người một trước một sau khiêng, từ cửa tây của Hạc Lâm Viên khiêng tới, rồi đi hướng điện Hồng Tâm.
2 “Hoàng, hoàng thượng. . . . . . ” Tiểu Châu Tử một đường lảo đảo chạy theo, cuối cùng cũng mong đợi được hoàng thượng ngừng bước chân, hắn thở hổn hển, hai tay chống lên đầu gối đứng ở nơi đó.
3 Trong điện Di Hòa, Thái hậu nghe một tiểu thái giám mồm miệng lanh lợi học lại lời nói ở điện Hồng Tâm, cuối cùng nghe được lời nói “đồ vô dụng” của Hoàng thượng kia, thì mi mắt khẽ nhảy mấy cái, đợi cho tiểu thái giám kia dứt lời thì giương mắt nói với Đại cung nữ bên cạnh: “Một lát nói với Trịnh An, để cho bốn mỹ nhân kia rửa mặt trang phục thỏa đáng, buổi tối hôm nay toàn bộ đưa đến bên ngoài Thính Vũ các, từng bước từng bước hướng bên trong mà đưa cho ta.
4 Trong Hỉ Viên, Ngọc Điệm Thu đang cau mày ngưng mắt nhìn xúc cúc ôm trong ngực kia. Hoàng thượng ban thưởng xúc cúc, đích thị là do chính hắn thích chơi cái này, tuy mình không biết đá, nhưng lại nghĩ ra một ít biện pháp khác.
5 Ngọc Điệm Lương trong lòng thầm giận, vốn định hấp dẫn Hoàng thượng đi qua, sau đó tinh tế nói chuyện, rồi ôm lấy hắn ở dưới ánh trăng nghe “Tiêu”, cũng chưa từng nghĩ đến tỷ tỷ lúc này, lại cùng hắn ở chung một chỗ, hiện nay còn có thêm Liễu Mạn Nguyệt kia.
6 “Mười mấy rồi?” Thái hậu ngồi ngay ngắn ở trên, thần sắc nhàn nhạt hướng Giảm Lan đang đứng ở phía dưới hỏi. Sắc mặt Giảm Lan vẫn trong trẻo lạnh lùng như trước, tiếng nói nói ra cũng lạnh như băng : “Mười lăm.
7 Liễu Mạn Nguyệt yên tâm trong nghi ngờ, vừa dùng giọng nhẹ nhàng chậm rãi hỏi: “Vậy bình thường các ngươi ở trong vườn này, muốn đi chơi cái gì đó thì có thể đi chỗ nào? Nơi nào thì không được đi?”Lúc này, cái này thì Bạch Hương nghe hiểu, vội nói: “Trước kia, nô tỳ đi theo quản giáo tỷ tỷ của nô tỳ, khi có thời gian nhàn rỗi thì có thể ở trong vườn chơi đùa.
8 “Tỷ tỷ, hai tỷ muội chúng ta vốn là một thể, hiện tại đối với chuyện này nên cùng nhau nghĩ biện pháp mới đúng. ” Vẻ mặt xinh đẹp của Ngọc Điệm Lương ra vẻ khó xử, hai hàng lông mày co lại, quả nhiên đáng yêu đến làm cho người ta phải yêu thương.
9 Ăn trưa xong, Liễu Mạn Nguyệt chỉ cảm thấy cứ rảnh rỗi sống ở trong viện mãi cũng không có ý nghĩa , không bằng mình tìm một chút việc để chơi đùa , nên lệnh cho Bạch Tuyết tìm một sợi dây dài nhỏ, đến trong vườn tìm nơi vắng vẻ chút ít, không có người nào, để cho hai nha đầu đứng nắm hai đầu dây, còn mình thì nhảy dây thừng.
10 Đưa tay vén rèm lên, chợt nhìn thấy ở đỉnh núi đối diện kia làm như có bóng người chuyển động, sắc mặt Liễu Mạn Nguyệt lập tức trắng đi. Là nhìn thấy lên núi rồi, vì vậy chạy tới diệt khẩu sao? Hay là vừa vặn chủ nhân chỗ này cũng tới? Hay chỉ là tùy ý đi loạn dạo chơi ngang qua nơi này ?.
11 Mày liễu chau lên, giương mắt nhìn về phía Hoàng thượng, lại thấy trên mặt hắn vẫn mang theo ba phần cười, nhưng trong mắt kia lại không có chút ý cười, mà chỉ mang theo vài phần lạnh lẽo.
12 Đợi thái giám lui ra rồi rời đi, Tiểu Châu tử ở bên ngoài mới mang theo mấy tiểu thái giám bưng chút ít điểm tâm và nước trái cây tới đây, xếp đặt thỏa đáng xong, nhìn một lần bên trong nhà thấy không có người khác, mới cười thấp giọng khuyên nhủ: “Hoàng thượng, bốn người kia nói như thế nào thì tất cả cũng thành mỹ nhân bị đóng cửa, đặt ở một bên cũng thật đáng tiếc.
13 Sau khi Triệu Bính Huy rời khỏi đình, thì Tiểu Châu Tử đi tới châm thêm trà cho Hoàng thượng, cười nói: “Hoàng thượng, đây là trà mới được dâng lên, người nếm thử xem có hợp khẩu vị không?”Nước kia vừa rót đầy, thì chợt thấy Hoàng thượng đứng lên, chỉ nghe nói: “Không cần, đi thôi.
14 Sau khi suy nghĩ trước sau thật lâu, mới chắc rằng lời này quả thật nói để ình nghe. Suy cho cùng những lời này đều do nàng tự nghĩ, nhưng vẫn rất mù mịt.
15 Thấy một bên gương mặt nàng ấy có chút giật mình, hiển nhiên Hoàng Thượng biết chính mình đã đoán trúng. Chả trách, khó trách nàng ấy cùng những…người trong Tiên các trước đây không giống nhau, nghe nói phải chết, mặt lại liền đắng chát tịch liêu một mảnh.
16 “Ơ? Sao trên bộ xiêm y này lại dính đất thế này?” Bạch Huyên ôm bộ xiêm y mà Liễu Mạn Nguyệt thay ra, vẻ mặt buồn bực. “Vừa nãy ở trong vườn, xiêm y cọ vào mặt trên tảng đá xanh đấy.
17 Trong Bình Viên, Giảm Lan đang nhấc tay vẽ tranh (Nguyên văn “múa bút vẩy mực” : cách thức vẽ tranh thủy mặc), nghe xong lời nói của tiểu cung nữ đang đứng ở bên ngoài, cũng vừa lúc vẽ xong bức tranh hoa Mẫu đơn.
18 Thấy ánh mắt của Tam Bạch, cho dù da mặt dày như Liễu Mạn Nguyệt, cũng không chịu được, xoay người quay vào trong phòng. Bình thường vì mỗi ngày Thái hậu đều nghe chính sự, mặc dù có Thái phi nữa, nhưng cũng không cần bốn người các nàng đến thỉnh an mỗi ngày.
19 Nghe thấy giọng nói của người kia, mặc dù Liễu Mạn Nguyệt trải qua hai kiếp người, ngay cả khi cận kề sinh tử, cũng không khỏi giật mình kêu to một tiếng ___ Giọng nói này…rõ ràng là giọng nói của tiểu thái giám đi theo bên cạnh Hoàng thượng!Hai mắt trợn tròn, cẩn thận ở trên người “Nữ tử” kia đánh giá thật lâu, mới xác định, ưm hình như…chính xác là tiểu thái giám nọ vừa đến.
20 Nhưng mà, nếu Thái hậu bảo Ngọc Điệm Lương đến theo hầu hắn vào buổi sáng, buổi chiều mới bảo mình đến thì sao?Trong lòng thoáng buồn bực, nhưng Liễu Mạn Nguyệt ngược lại chưa từng mở miệng hỏi.