21
Tác giả: Tô Du Bính
Dịch: Phong Bụi
Sân bay, sân bay, không thấy nữa.
Mặc dù nói ra lời trong lòng cậu muốn nghe, nhưng đối tượng nói ra lại không phải người trong lòng cậu muốn.
22
Dịch: Phong Bụi
Giả bệnh, giả bệnh, trốn không thoát.
Đầu bất ngờ bị búng một cái, Thẩm Thận Nguyên quay đầu liền thấy La Thiếu Thần mặt không chút biểu cảm nhìn mình, “Con người ta có hai mắt là để nhìn trái nhìn phải.
23
Dịch: Phong Bụi
Tình địch, tình địch, đến cả đôi.
Đối diện với La Lâm Lâm tóc xõa dài trong gương, Thẩm Thận Nguyên lại nghĩ ra một chiến thuật kéo dài thời gian.
24
Dịch: Phong Bụi
Hát, hát, có tiến bộ.
Tiếng chuông “Hai con hổ hai con hổ” vang lên, cô giáo bắt đầu phát điểm tâm giữa giờ.
Thẩm Thận Nguyên xông lên, lấy một phần, bưng trong lòng rồi chạy ra hành lang.
25
Dịch: Phong Bụi
Điều tra, trắc nghiệm, loại toàn năng.
Lượng câu hỏi quá lớn!
Phạm vi hỏi quá rộng!
Đây thực sự là báo cáo điều tra dành cho nhà trẻ sao?
Thói quen được hình thành lâu năm khiến cậu một bên lặng lẽ phát biểu xong cảm khái trong lòng, một bên tranh thủ thời gian nhanh chóng đọc lướt qua phiếu trắc nghiệm một lần, nắm chắc kết cấu phân bố câu hỏi, xác định đề mục nào quan trọng hơn thì làm trước…
Một phút trôi qua, Lô Quỳnh phát hiện Thẩm Thận Nguyên vẫn ngây người nhìn phiếu trắc nghiệm, không nhịn được khom người xuống, nhẹ giọng nói: “Chỉ là điều tra thôi, không phải bài thi, đáp đúng đáp sai đều không sao hết, Lâm Lâm cứ thoải mái mà làm.
26
Dịch: Phong Bụi
Vệ sĩ, vệ sĩ, có vệ sĩ.
Thẩm Thận Nguyên nắm chặt lấy dây an toàn, buồn bực nói: “Lần sau ra khỏi cửa nhất định phải xem… a ô… hoàng lịch! Đúng rồi, hoàng (màu vàng) còn có cụm từ là hoàng lịch!”
La Thiếu Thần đạp gia tốc, không lâu sau, liền nhìn thấy hai chiếc xe khác đuổi theo đằng sau, kẹp lấy chiếc xe công kích xe của họ.
27
Dịch: Phong Bụi
Ông nội, bà nội, vợ chú cả.
La Thiếu Thần tường thuật lại vụ đụng xe xảy ra trên đường hôm nay lại một lần. Tuy rằng lời ban đầu của anh có nhiều tu từ hơn, nhưng Thẩm Thận Nguyên giúp hắn lược gọn một chút: Hôm nay, con cùng La Lâm Lâm lái xe về nhà, trên đường bị người ta cố ý đâm vào.
28
Dịch: Phong Bụi
Tin dữ, tin dữ, thật bi thương.
La Thiếu thần nhìn trên bàn không có ai nói chuyện, tự giác nhận lấy quyền phát ngôn: “Con đã mời vệ sỹ rồi, bọn họ ở trong các ngôi nhà xung quanh, chỉ phụ trách theo dõi, sẽ không ảnh hưởng tới cuộc sống thường ngày.
29
Dịch: Phong Bụi
Mã gia, Lỗ gia, không đáng tin.
La Thiếu Thần thu súng lại, kéo Thẩm Thận Nguyên đang ngây người ra đi ra vườn.
30
Dịch: Phong Bụi
Chân tướng, chân tướng, quá đột ngột.
Đã có Lang Nam lái xe, La Thiếu Thần và Thẩm Thận Nguyên chen chúc ở ghế sau, trên đường có thể chợp mắt một chút.
31
Dịch: Phong Bụi
Nối mối, nối mối, bàn chuyện làm ăn.
“Con về cùng La Lâm Lâm, đã có kết quả chưa?” Trong lòng trắng mắt của La Định Âu tia máu dày đặc, giữa những tia máu ánh lên màu vàng nhàn nhạt, nhưng vẫn không mất đi nét sắc sảo và tinh anh tỏa ra từ sâu trong đáy mắt.
32
Dịch: Phong Bụi
Ký hợp đồng, ký hợp đồng, Y Mã Đặc.
Thẩm Thận Nguyên không nói được lời nào, không phải vì tin lời La Thiếu Thần nói, mà là hành vi lừa gạt trẻ con của La Thiếu Thần càng ngày càng thành thục tự nhiên, gần như trở thành bản năng rồi!
Đi vào Y Mã Đặc, Thẩm Thận Nguyên không ngừng ngó đông ngó tây, sợ lỡ mất cơ hội gặp được bạn bè, nhưng đáng buồn là, đến tận lúc cậu đi đến cửa văn phòng của Mã Thụy, Tiểu Chu, Kiều Dĩ Hàng và Cao Cần trong tưởng tượng đều không hề nhảy ra.
33
Dịch: Phong Bụi
Chuyện, chuyện, kể chuyện.
Trên đường về nhà, Thẩm Thận Nguyên tâm sự trùng trùng. Câu nói đó của La Thiếu Thần như lời nguyền, không ngừng xoay quanh trong đầu cậu, muốn thăm dò một chút, nhưng lại sợ nói nhiều thành ra để lộ dấu vết.
34
Dịch: Phong Bụi
Liêu trai, liêu trai, có biết không?
Thẩm Thận Nguyên do dự hỏi: “Con có thể chọn nghe những câu chuyện ấm áp như cô bé Lọ Lem và công chúa Bạch Tuyết không?”
La Thiếu Thần đáp: “Chú có thể đổi tên nhân vật trong chuyện thành cô bé Lọ Lem và công chúa Bạch Tuyết.
35
Dịch: Băng Hoa – Beta: Phong Bụi
Tin tức, tin tức, quá chấn động.
Buổi tuyên truyền diễn ra vào buổi chiều, La Thiếu Thần trước tiên cần về văn phòng một chuyến.
36
Dịch: Băng Hoa – Beta: Phong Bụi
Tiến quân, tiến quân, giới Showbiz.
Nếu phải dùng từ ngữ để hình dung biểu cảm của hai vị lão làng, đó chính là không chút kỳ vọng, nếu muốn dùng kí hiệu để miêu tả biểu cảm của hai vị lão làng, đó chính là = =.
37
Dịch:Phong Bụi
Đi học lại, đi học lại, lại đi học lại.
“Không phải con không tin Thẩm Thận Nguyên buôn thuốc phiện hay sao?” La Thiếu Thần hỏi.
38
Dịch:Phong Bụi
Ca hát, ra ngoài, ông bố nát rượu.
Đối với Thẩm Thận Nguyên mà nói, thử vai không phải là chuyện xa lạ gì. Cho dù là sau khi đã nổi tiếng, gặp phải đạo diễn giỏi, vẫn phải trải qua cửa thử vai như thường.
39
Dịch:Phong Bụi
Rời nhà, ra ngoài, lại thử vai.
La gia chỉ có La Định Âu và vú Triệu ở nhà, không khác mấy so với đại đa số thời gian, nhưng Thẩm Thận Nguyên vừa vào nhà đã cảm thấy một áp lực khác với ngày thường, đến từ sự phẫn nộ và ưu phiền không giấu được trong ánh mắt của vú Triệu.
40
Dịch:Phong Bụi
Người đón, người đón, người xa lạ.
Kết thúc thử vai, không tiếng vỗ tay, không lời bình luận, xung quanh một mảnh im lặng.