Chương trước: Q.1 - Chương 7: Đối Ẩm
1. Q.1 - Chương 1: Tà Thần Của Mối Hãi Hùng
2. Q.1 - Chương 2: Vật Lạ Giữa Rừng Hoang
3. Q.1 - Chương 3: Thung Lũng Palancar
4. Q.1 - Chương 4: Chuyện Kể Về Rồng
5. Q.1 - Chương 5: Món Quà Của Số Mệnh
6. Q.1 - Chương 6: Thức Tỉnh
7. Q.1 - Chương 7: Đối Ẩm
8. Q.1 - Chương 8: Một Cái Tên Của Uy Quyền
9. Q.1 - Chương 9: Chàng Thợ Xay Tương Lai
10. Q.1 - Chương 10: Những Kẻ Lạ Tại Carvahall
11. Q.1 - Chương 11: Chuyến Bay Định Mệnh
12. Q.1 - Chương 12: Nỗi Bất Hạnh Của Người Vô Tội
13. Q.1 - Chương 13: Nỗi U Mê Của Đời Người
14. Q.1 - Chương 14: Thanh Gươm Kỵ Sĩ
15. Q.1 - Chương 15: Làm Yên Rồng
16. Q.1 - Chương 16: Thị Trấn Therinsford
17. Q.1 - Chương 17: Kinh Thiên Động Địa
18. Q.1 - Chương 18: Sự Phát Hiện Tại Yazuac
19. Q.1 - Chương 19: Những Lời Chỉ Giáo
20. Q.1 - Chương 20: Phép Thuật Là Điều Đơn Giản Nhất
21. Q.1 - Chương 21: Làng Daret
22. Q.1 - Chương 22: Nhìn Bằng Mắt Rồng
23. Q.1 - Chương 23: Bản Tình Ca Của Thần Tiên
24. Q.1 - Chương 24: Một Thoáng Thành Teirm
25. Q.1 - Chương 25: Người Bạn Cũ
26. Q.1 - Chương 26: Phù Thủy Và Ma Mèo
27. Q.1 - Chương 27: Tập Đọc Và Những Mưu Đồ
28. Q.1 - Chương 28: Những Tên Trộm Trong Lâu Đài
29. Q.1 - Chương 29: Một Lỗi Lầm Đắt Giá
30. Q.1 - Chương 30: Người Đẹp Trong Mơ
31. Q.1 - Chương 31: Chủ Nhân Bảo Kiếm
32. Q.1 - Chương 32: Bãi Lầy Của Dras - Leona
33. Q.1 - Chương 33: Lần Ra Dấu Vết Của Dầu
34. Q.1 - Chương 34: Những Kẻ Sùng Bái Helgrind
35. Q.1 - Chương 35: Razac Trả Thù
36. Q.1 - Chương 36: Chàng Murtagh
37. Q.1 - Chương 37: Di Chúc Của Một Kỵ Sĩ
38. Q.1 - Chương 38: Ngôi Mộ Kim Cương
39. Q.1 - Chương 39: Bị Bắt Tại Gil'ead
40. Q.1 - Chương 40: Tên Tôi Là "thần Chết Của Tà Ma"
41. Q.1 - Chương 41: Chiến Đấu Với Tà Ma
42. Q.1 - Chương 42: Chiến Binh Kiêm Thầy Thuốc
43. Q.1 - Chương 43: Biến Cát Thành Nước
44. Q.1 - Chương 44: Sông Ramr
45. Q.1 - Chương 45: Sa Mạc Hadarac
46. Q.1 - Chương 46: Tiết Lộ Một Con Đường
47. Q.1 - Chương 47: Bất Đồng Ý Kiến
48. Q.1 - Chương 48: Bay Ngang Thung Lũng
49. Q.1 - Chương 49: Tâm Sự Của Murtagh
50. Q.1 - Chương 50: Truy Lùng Sự Thật
51. Q.1 - Chương 51: Thời Đại Huy Hoàng Của Thành Phố Trong Lòng Núi
52. Q.1 - Chương 52: Ajihad, Thủ Lĩnh Varden
53. Q.1 - Chương 53: Bàn Tay Bạc Ơi! Xin Hãy Chúc Phúc Cho Đứa Trẻ Này
54. Q.1 - Chương 54: Gặp Lại Ma Mèo Và Phù Thủy
55. Q.1 - Chương 55: Cung Điện Của Vua Lùn
56. Q.1 - Chương 56: Cuộc Thử Thách Của Arya
57. Q.1 - Chương 57: Quỉ Dữ Tràn Lan
58. Q.1 - Chương 58: Trận Chiến Trong Lòng Núi
59. Q.1 - Chương 59: Tiếng Gọi Xa Xôi
60. Q.2 - Chương 1: Tai Ương Dồn Dập
61. Q.2 - Chương 2: Hội Đồng Tiền Bối
62. Q.2 - Chương 3: Bằng Hữu Chân Thành
63. Q.2 - Chương 4: Roran
64. Q.2 - Chương 5: Thợ Săn Bị Săn Đuổi
65. Q.2 - Chương 6: Lời Hứa Của Saphira
66. Q.2 - Chương 7: Lễ Tang
67. Q.2 - Chương 8: Tuyên Thệ
68. Q.2 - Chương 9: Một Pháp Sư, Một Con Rắn Và Một Bức Mật Thư
69. Q.2 - Chương 10: Món Quà Của Vua Lùn Hrothgar
70. Q.2 - Chương 11: Búa Và Kìm Kẹp
71. Q.2 - Chương 12: Phục Thù
72. Q.2 - Chương 13: Az Sweldn Rak Anhuin - Nước Mắt Nàng Anhuin
73. Q.2 - Chương 14: Ngôi Đền Celbedeil
74. Q.2 - Chương 15: Kim Cương Trong Đêm Tối
75. Q.2 - Chương 16: Dưới Bầu Trời U Ám
76. Q.2 - Chương 17: Đụng Độ Sinh Vật Lạ
77. Q.2 - Chương 18: Bềnh Bồng Sông Nước
78. Q.2 - Chương 19: Trạm Ceris
79. Q.2 - Chương 20: Vết Thương Quá Khứ
80. Q.2 - Chương 21: Vết Thương Hiện Tại
81. Q.2 - Chương 22: Rõ Mặt Kẻ Thù
82. Q.2 - Chương 23: Lễ Cầu Đảo
83. Q.2 - Chương 24: Thành Phố Rừng Thông
84. Q.2 - Chương 25: Nữ Hoàng Islanzadí
85. Q.2 - Chương 26: Hiện Ra Từ Quá Khứ
86. Q.2 - Chương 27: Lời Phán Quyết
87. Q.2 - Chương 28: Hưởng Ứng Lời Kêu Gọi
88. Q.2 - Chương 29: Trên Bờ Vực Tel’naeír
89. Q.2 - Chương 30: Đời Sống Bí Ẩn Của Loài Kiến
90. Q.2 - Chương 31: Những Mối Đối Nghịch Ngấm Ngầm
91. Q.2 - Chương 32: Elva
92. Q.2 - Chương 33: Đóa Hoa Đen Rực Rỡ
93. Q.2 - Chương 34: Bản Chất Của Tội Ác
94. Q.2 - Chương 35: Chân Dung Hoàn Hảo
95. Q.2 - Chương 36: Thị Trấn Narda
96. Q.2 - Chương 37: Bước Đầu Thận Trọng
97. Q.2 - Chương 38: Quà Tặng Của Rồng
98. Q.2 - Chương 39: Ghé Bờ
99. Q.2 - Chương 40: Một Đồng Minh Bất Ngờ
100. Q.2 - Chương 41: Trò Trẻ
101. Q.2 - Chương 42: Tặng Vật
102. Q.2 - Chương 43: Bay Tới Thủ Đô Aberon
103. Q.2 - Chương 44: Mây Mù Của Chiến Tranh
104. Q.2 - Chương 45: Giông Tố Nổi Lên
105. Q.2 - Chương 46: Của Thừa Kế
106. Q.3 - Chương 1: Cánh Cửa Tử Thần
107. Q.3 - Chương 2: Bên Lửa Trại
108. Q.3 - Chương 3: Tấn Công Helgrind
109. Q.3 - Chương 4: Phân Vân
110. Q.3 - Chương 5: Kị Sĩ Và Ra'zac
111. Q.3 - Chương 6: Độc Hành
112. Q.3 - Chương 7: Thách Đấu Trường Đao
113. Q.3 - Chương 8: Tin Tức Có Cánh
114. Q.3 - Chương 9: Chạy Trốn Và Né Tránh
115. Q.3 - Chương 10: Vấn Đề Nan Giải
116. Q.3 - Chương 11: Sói Nòi
117. Q.3 - Chương 12: Kỵ Sĩ Rồng Ơi ,xin Rủ Lòng Thương
118. Q.3 - Chương 13: Bóng Tối Của Quá Khứ
119. Q.3 - Chương 14: Giữa Đám Đông Huyên Náo
120. Q.3 - Chương 15: Trả Lời Chất Vấn Của Vua
121. Q.3 - Chương 16: Tiệc Tùng Cùng Bằng Hữu
122. Q.3 - Chương 17: Giữa Đường Nghe Chuyện Ngày Xưa
123. Q.3 - Chương 18: Sửa Sai
124. Q.3 - Chương 19: Quà Tặng Bằng Vàng
125. Q.3 - Chương 20: Tôi Cần Một Thanh Gươm!
126. Q.3 - Chương 21: Những Người Khách Bất Ngờ
127. Q.3 - Chương 22: Lửa Trên Trời
128. Q.3 - Chương 23: Lễ Thành Hôn
129. Q.3 - Chương 24: Lời Thì Thầm Trong Đêm
130. Q.3 - Chương 25: Nhận Lệnh
131. Q.3 - Chương 26: Dấu Chân Mờ Ảo
132. Q.3 - Chương 27: Băng Qua Đồi Núi
133. Q.3 - Chương 28: Vì Tình Yêu
134. Q.3 - Chương 29: Rừng Đá
135. Q.3 - Chương 30: ???
136. Q.3 - Chương 31: Máu Trên Đá
137. Q.3 - Chương 32: Vấn Đề Trước Mắt
138. Q.3 - Chương 33: Hôn Anh Ngọt Ngào
139. Q.3 - Chương 34: Glûmra
140. Q.3 - Chương 35: Hội Đồng Thị Tộc
141. Q.3 - Chương 36: Bất Tuân
142. Q.3 - Chương 37: Thông Điệp Trong Gương
143. Q.3 - Chương 38: Bốn Nhịp Trống Đánh
144. Q.3 - Chương 39: Tái Hợp
145. Q.3 - Chương 40: Đăng Quang
146. Q.3 - Chương 41: Những Lời Vàng Son
147. Q.3 - Chương 42: Cây Giá Hành Hình
148. Q.3 - Chương 43: Giữa Các Tầng Mây
149. Q.3 - Chương 44: Butting Heads
150. Q.3 - Chương 45: Gia Phả
151. Q.3 - Chương 46: Đôi Uyên Ương Bất Hạnh
152. Q.3 - Chương 47: Di Sản Thừa Kế
153. Q.3 - Chương 48: Những Linh Hồn Trong Đá
154. Q.3 - Chương 49: Đôi Tay Của Chiến Binh
155. Q.3 - Chương 50: Cây Của Sự Sống
156. Q.3 - Chương 51: Ý Chí Trên Thép
157. Q.3 - Chương 52: Kỵ Sĩ Thực Thụ
158. Q.3 - Chương 53: Chiến Giáp
159. Q.3 - Chương 54: Từ Biệt
160. Q.3 - Chương 55: Chuyến Bay
161. Q.3 - Chương 56: Hỏa Kiếm
162. Q.3 - Chương 57: Bóng Đen Của Sự Bất Hạnh
163. Q.3 - Chương 58: Mặt Trời Mọc
164. Q.4 - Chương 1: Eragon, Eldest Và Brisingr
165. Q.4 - Chương 2: Tiến Vào Thành Phố
166. Q.4 - Chương 3: Bóng Đen Nơi Chân Trời
167. Q.4 - Chương 4: Vua Mèo
168. Q.4 - Chương 5: Lấy Sức
169. Q.4 - Chương 6: Ký Ức Của Người Chết
170. Q.4 - Chương 7: Thế Nào Mới Là Đàn Ông?
171. Q.4 - Chương 8: Cái Giá Của Quyền Lực
172. Q.4 - Chương 9: Vượt Cạn
173. Q.4 - Chương 10: Hát Ru
174. Q.4 - Chương 11: Không Ngơi Nghỉ
175. Q.4 - Chương 12: Khiêu Vũ Cùng Gươm Kiếm
176. Q.4 - Chương 13: Không Vinh Quang, Không Danh Dự, Chỉ Có Những Tiếng Quát Tháo Tại Vùng Đất Xui Xẻo
177. Q.4 - Chương 14: Thực Nguyệt Nhân
178. Q.4 - Chương 15: Nghe Ngóng Và Viết Lách
179. Q.4 - Chương 16: Aroughs
180. Q.4 - Chương 17: Dras- Leona
181. Q.4 - Chương 18: Tung Xương
182. Q.4 - Chương 19: Bạn Và Thù
183. Q.4 - Chương 20: Bột Lửa
184. Q.4 - Chương 21: Khói Bụi
185. Q.4 - Chương 22: Chuyển Giao Quyền Lực
186. Q.4 - Chương 23: Thardsvergûndnzmal
187. Q.4 - Chương 24: Học Hỏi
188. Q.4 - Chương 25: Từ Trái Tim Tới Trái Tim
189. Q.4 - Chương 26: Phát Hiện
190. Q.4 - Chương 27: Dưới Đồi Đá
191. Q.4 - Chương 28: Tế Thần
192. Q.4 - Chương 29: Những Kẻ Ngoại Đạo Đào Tẩu
193. Q.4 - Chương 30: Chuông Rung
194. Q.4 - Chương 31: Động – Gai - Đen
195. Q.4 - Chương 32: Búa Và Mũ Trụ
196. Q.4 - Chương 33: Và Tường Đổ
197. Q.4 - Chương 34: Bên Bờ Hồ Leona
198. Q.4 - Chương 35: Lời Thế Của Kỵ Sĩ Rồng
199. Q.4 - Chương 36: Cuộc Họp Kín Của Các Vị Vua
200. Q.4 - Chương 37: Mê Cung Không Lối Thoát
201. Q.4 - Chương 38: Những Mảnh Vụn, Nửa Thấy Nửa Không Và Mơ Hồ
202. Q.4 - Chương 39: Câu Hỏi Không Lời Đáp
203. Q.4 - Chương 40: Ra Đi
204. Q.4 - Chương 41: Đau Khổ Vì Không Chắc Chắn
205. Q.4 - Chương 42: Căn Phòng Của Nhà Tiên Tri
206. Q.4 - Chương 43: Trên Cánh Rồng
207. Q.4 - Chương 44: Lão Rót Mật Vào Tai Ngươi, Lão Chạm Tay Vào Người Ngươi
208. Q.4 - Chương 45: Những Cuộc Nổi Loạn Nho Nhỏ
209. Q.4 - Chương 46: Vương Miện Băng Tuyết
210. Q.4 - Chương 47: Giòi Đất
211. Q.4 - Chương 48: Giữa Đống Đổ Nát
212. Q.4 - Chương 49: Snalglí Cho Hai Người
213. Q.4 - Chương 50: Tảng Đá Kuthian
214. Q.4 - Chương 51: Cả Thế Giới Chỉ Là Giấc Mơ
215. Q.4 - Chương 52: Câu Hỏi Về Nhân Cách
216. Q.4 - Chương 53: Hầm Mộ Của Những Linh Hồn
217. Q.4 - Chương 54: Những Hốc Đá (phần I)
218. Q.4 - Chương 55: Những Hốc Đá (phần Ii)
219. Q.4 - Chương 56: Trở Về
220. Q.4 - Chương 57: Thành Phố Buồn Thương
221. Q.4 - Chương 58: Hội Đồng Chiến
222. Q.4 - Chương 59: Vấn Đề Trách Nhiệm
223. Q.4 - Chương 60: Ánh Lửa Đêm Đen
224. Q.4 - Chương 61: Vượt Qua Tường Thành Bước Vào Chỗ Chết
225. Q.4 - Chương 62: Sấm Rền
226. Q.4 - Chương 63: Sẽ Không Giết....
227. Q.4 - Chương 64: Giữa Trận Địa
228. Q.4 - Chương 65: Cái Tên Của Mọi Cái Tên
229. Q.4 - Chương 66: Sức Người Chống Chọi Kim Loại
230. Q.4 - Chương 67: Sức Mạnh Của Tri Thức
231. Q.4 - Chương 68: Giãy Chết
232. Q.4 - Chương 69: Cánh Đồng Tầm Ma
233. Q.4 - Chương 70: Ngôi Báu Thuộc Về Ai
234. Q.4 - Chương 71: Lời Từ Thích Hợp
235. Q.4 - Chương 72: Con Thuyền
236. Q.4 - Chương 73: Fírnen
237. Q.4 - Chương 74: Con Người Của Lương Tâm
238. Q.4 - Chương 75: Những Lời Hứa, Cũ Và Mới
239. Q.4 - Chương 76: Nợ Máu Phải Trả Bằng Máu
240. Q.4 - Chương 77: Ra Đi
Trên đường về, Roran bảo:
- Hôm nay nhà chú Horst có khách đến từ Therinsford.
- Tên ông ta là gì?
Eragon hỏi. Nó bước lẹ, tránh những luống tuyết. Hai má nó lạnh rát. Roran thúc bước đi xuống tuyết, như những đường cày, nói:
- Dempton. Ông ta đặt chú Horst làm mấy chân để cối xay.
- Ở Therinsford không có lò rèn sao?
- Có, nhưng không khéo. Ông ta bảo tao đến Therinsford làm cho ông. Nếu đồng ý, thì khi nào ông ấy trở về, sẽ cùng đi luôn.
Thợ xay làm việc quanh năm. Mùa đông xay ngũ cốc của khách hàng mang tới, mùa gặt mua ngũ cốc xay thành bột, bán ra. Đó là công việc vừa cực nhọc vừa nguy hiểm. Nhân công thường bị những tảng đá khổng lồ của máy xay nghiến nát cả bàn tay. Eragon hỏi:
- Anh định cho cậu biết không?
- Có chứ.
- Để làm gì? Anh quá biết cậu sẽ nghĩ sao, nếu chúng mình bỏ đi xa mà. Nói gì thì cũng không tránh khỏi um xùm. Quên đi, đừng nói gì hết, để tối nay còn được yên ổn ăn cơm.
- Không nói sao được. Vì tao sẽ đi làm mà.
- Sao?
Eragon ngừng bước. Hai anh em đối diện nhau, hơi thở tỏa khói trong không khí. Eragon nói:
- Em biết tiền bạc khó khăn, nhưng nhà ta vẫn sống được, tại sao anh phải đi.
- Vì tao cần tiền cho riêng tao.
- Để làm gì?
- Anh muốn lấy vợ.
- Katrina? Anh hỏi ý chị ấy chưa?
- Chưa. Nhưng mùa xuân tới, khi anh dựng được căn nhà, anh sẽ nói.
- Việc nhà ê hề mà anh lại bỏ đi. Sao không đợi cấy trồng xong đã?
- Không được. Mùa xuân người ta mới cần tao nhất. Chờ đến khi cày bừa, xuống giống xong thì biết bao giờ đi được. Tao đi lúc chuyển mùa này là hay nhất. Mày và cậu có thể làm mà không cần tới tao. Nếu công việc tốt đẹp, tao sẽ trở về....cùng với vợ.
- Em chỉ còn biết chúc anh may mắn. Nhưng cậu sẽ không để yên đâu.
Hai đứa lặng lẽ đi bên nhau. Eragon lo lắng nghĩ, khó lòng cậu chấp nhận chuyện này. Nhưng khi về tới nhà, Roran không nói gì với cha về kế họach làm ăn xa. Eragon biết chắc, trước sau gì anh nó cũng sẽ nói.
Kể từ khi con rồng “nói” với nó, đây là lần đầu tiên Eragon trở lại. Vừa lo ngại vừa đề phòng, nó rón rén tiến lại...Một âm thanh vang trong đầu nó: “Eragon!”
- Mi chỉ biết nói vậy thôi sao?
“Ừa”
Nó trợn mắt bất ngờ. Con rồng biết giỡn sao? Rồi còn gì nữa đây? Nó đạp gãy mấy cành khô, vì quyết định ra đi của Roran làm nó vẫn chưa hết bối rối. Một câu hỏi từ con rồng truyền sang tư tưởng Eragon. Nó kể lại chuyện Roran. Cuối cùng nó gào lên:
- Mình không muốn anh ấy đi.
Con rồng nghiêm trang lắng nghe. Eragon dụi mắt bảo nó:
- Em cần một cái tên, rồng ạ. Hôm nay anh đã được nghe nhiều tên rồng hay lắm. Có lẽ em sẽ chọn được một tên em thích.
Nó nhớ lại hàng lọat tên ông già Brom đã nói, rồi hai cái tên nghe rất vui tai và quí phái chợt hiện ra. Nó hỏi:
- Vanilor hay Eridor được không? Cả hai đều là những chàng rồng danh tiếng đó.
“Ứ, Eragon cơ”, con rồng õng ẹo trả lời. Eragon nói ngay:
- Không được. Eragon là tên anh. Được, còn nhiều tên khác nữa đây.
Nhưng nó đề nghị tên nào, con rồng đều “ứ”, nó còn tỏ ra tức cười vì hình như còn điều gì đó Eragon không hiểu. Eragon làm lơ, tiếp tục:
- Hay Ingothold, con rồng đã giết....
Nhưng chợt nó nhớ ra, khựng lại:
- Ngốc thật! Anh chọn toàn tên các chàng, em là nàng phải không?
Ả rồng xếp cánh, hãnh diện “Dạ” rất ngoan. Bây giờ Eragon đã hiểu vì sao cô nàng từ chối hàng chục cái tên. Nó nghĩ đến Miremel, không được, vì đó là một chị rồng nâu. Opheila hay Lenora cũng bị loại bỏ. Nó gần như buông tay, thì chợt nhớ một cái tên ông già Brom đã thì thầm như hơi thở. Eragon rất thích tên đó, nhưng liệu cô nàng đỏng đảnh này có chịu không. Nó hỏi:
- Em là Saphira nhé?
Cô nàng nhìn Eragon với đôi mắt rất thông minh. Nó hiểu ngay là ả đã hài lòng. Tiếng “dạ” như từ xa xôi vọng lại. Eragon mỉm cười và Saphira bắt đầu ư ử hát.
Xem tiếp: Q.1 - Chương 9: Chàng Thợ Xay Tương Lai
