21 Trans & edit :tranngocbicstrong24 Cơn bão tuyết đầu tiên kéo dài đã đến, và nó không xảy ra cho đến cuối mùa thu. Cùng với nó là một cơn bão đi đến kéo dài cả một tuần, đóng băng các hồ và vũng nước và để lại những đống tuyết cao 4 đến 5 feet.
22 Trans :tranngocbicstrong24 Edit :phuongxu989 Brenna đi vào chuồng ngựa và nhanh chóng đóng kín cánh cửa lớn để ngăn cái lạnh. Cô khoác một chiếc áo choàng lông gấu to nặng, cái mà Garrick đã ném cho cô một ngày trước, khi cô gợi ý rằng cuối cùng mùa hè đã trôi qua.
23 Trans & Edit: tranngocbicstrong24 Brenna đứng trước lò sưởi trong khu nhà bếp với một tấm chăn len khoác trên vai, và chà mạnh 2 tay với nhau để xua tan tình tráng tê cóng bởi sự lạnh giá.
24 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Trong tất cả những năm qua, Brenna tự hỏi cô đã từng nhìn thấy bất cứ thứ gì đẹp như những ánh sáng ở phía Bắc chưa.
25 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Tiếng ốn ào của một cuộc ẩu đả đã đánh thức Brenna dậy khỏi giấc ngủ ngon. Nhận thấy rằng cô đang ở một mình, cô nhảy xuống giường và chộp lấy thứ đầu tiên trong tầm tay, chiếc áo choàng lụa trắng của Garrick, và mặc nó vào trong khi cô chạy ra khỏi phòng.
26 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Brenna khơi đám lửa nhỏ cho cháy to lên và thêm vào nhiều củi hơn trước khi cô nằm xuống để ngủ vài giờ. Cô đã hoàn toàn no nê sau khi chia sẻ một con thỏ rừng nướng béo ngậy với con chó.
27 Trans & edit :tranngocbicstrong24 Căn nhà đá to lớn hiện ra lờ mờ trước mặt họ, đắm mình trong thứ màu xanh dịu của ánh sáng phương Bắc. Trời đã tối khi Garrick dẫn họ vào trong chuồng ngựa.
28 Trans :tranngocbicstrong24 Edit: phuongxu989 Garrick trở mình liên tục trên giường, tay đấm mạnh vào gối. Dù đã cố gắng hết sức nhưng anh không thể chìm vào giấc ngủ.
29 Trans & edit :tranngocbicstrong24 Tháng cuối cùng của năm là một tháng lạnh buốt, mang rất nhiều tuyết và băng đến mảnh đất. Brenna dành khá nhiều tháng trên giường, cô được cả Maudya và Janie nuông chiều.
30 Trans : tranngocbicstrong24 Edit: phuongxu989 Bữa tiệc đông chí ngày càng đến gần hơn Brenna mong muốn. Mặc dù cô háo hức hi vọng gặp lại Linnet, đồng thời có nhiều điều muốn nói với Cordelia - người sẽ hối tiếc vì đã nói dối cô - nhưng cô lại không mong chờ đến nhà Anselm bởi lẽ ra cô đáng nhẽ phải căm ghét ông nhưng lúc này chính cô lại tự nhận thấy cô biết ơn Anselm rất nhiều vì những chuyện đã xảy đến với mình.
31 Trans & Edit : tranngocbicstrong24 Hugh đến gặp Garrick, và làm đầy cả 2 chiếc cốc của họ từ vạc rượu mật ong sủi bọt khổng lồ đặt ở giữa chiếc bàn dài trước khi anh ngồi xuống.
32 Trans:tranngocbicstrong24 Edit: phuongxu989 Bữa tiệc tiếp diễn cùng với những trò đùa thái quá. Sự cáu bẳn và tiếng cãi lộn ầm ĩ liên tục xảy ra theo cách thông thường của người Viking.
33 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Những ngôi sao sớm rắc ngang qua bầu trời tối đen. Một người phụ nữ đơn độc vội vã lén lút đi xuống vịnh Fio nơi có 2 chiếc xuồng buộc vào một bến đỗ bằng gỗ.
34 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Brenna bị đánh thức dậy bởi những tiếng cổ vũ huyên náo và âm thanh những con ngựa đang phi nước đại xa khỏi khu nhà ở.
35 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Brenna ở trong khu nhà bếp, đang chuẩn bị một ổ bánh mì dẹp như cô vẫn nhìn thấy Janie thường làm. Giờ cô đang ở trong một tâm trạng tốt.
36 Trans & edit:tranngocbicstrong24 Nhưng hóa ra, tên Viking gọi là Cedric không quay trở lại vào ngày tiếp theo, hay ngày sau đó. Thực tế, Brenna đã ở một mình với Arno nhiều hơn một tuần.
37 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Garrick đứng trong phòng của Brenna, chỉ được chiếu sáng bởi một ngọn nến đặt trên lò sưởi. Anh nhìn chằm chằm một cách chua cay vào lò sưởi lạnh giá và phần còn lại của 2 chiếc vòng vàng, giờ đã đen, nhưng vẫn còn giữ được hình dạng ban đầu của chúng.
38 Trans & edit : tranngocbicstrong24 Những giọt nước lạnh giá hất vào mặt Brenna mang ý thức của cô quay trở lại. Cô không thở được và ho, cảm thấy rằng cô chắc hẳn đã chết đuối.
39 Trans & edit: tranngocbicstrong24 Cô đã mất cả một ngày để đi quanh hồ. Điều này gần như là phần mạo hiểm và khủng khiếp nhất chuyến đi của cô. Cô đã lội qua nhiều vùng nước nông, và những hòn đá nhọn bên rìa núi đã làm chậm bước đi của cô.
40 Trans & edit: kogetsu ERIN không dám làm trái lệnh của Garrick. Ông biết cậu chủ trẻ đã sai lầm, lúc này ông chắc chắn như thế, nhưng ông cũng biết rõ là Garrick sẽ không bao giờ nhận thấy sai lầm của mình.