1 Mùa xuân tháng ba, cỏ tươi én lượn, tấtcả đều ngập tràn hơi thở tường hòa, đặc biệt là thành Đại Lý vốn đã vô cùng náo nhiệt, giờ này lại càng thêm hân hoan tươi vui.
2 Vẻ mặt buồn bực,Đoàn Quân Nhiên ngồi trên nhuyễn tháp trải vải hoa mềm mại, hai bên là văn võ bá quan, còn thêm cả hoàng thân quốc thích, sứ thần Thiên triều ngồi ở ngay bên tay trái Đoàn Quân Nhiên, tỏ vẻ Đại Lý hữu hảo vớiThiên triều.
3 Hôm nay không có trăng, đám mây đen u ám cứ bay lửng lơ phơ phất lướt qua bầu trời; trong hoàng cung củahoàng đế bệ hạ cứ gọi là đèn đuốc sáng trưng, mà đại môn tẩm thấtlại đóng chặt.
4 Chuyện kể rằng, Đoàn Quân Nhiên đầu óc thật không ngốc, nắm thời cơ nói muốn mua đề thi củatiểu thương kia, ba người an vị liền bắt đầu thương lượng giá cả.
5 Đây là một trong những lần không nhiều lắm từ lúc Đoàn Quân Nhiên lên làm hoàng đế tới nay ngồi trong thượng thư phòng; bốn phía im lặng, thị vệ thái giám cùng thị nữ đều bị cho lui, chỉ có mỗi hai người Bùi Phi cùng sử quan.
6 Đoàn Quân Nhiênuể oải nằm trên long sàng, hoàn toàn không để ý đếnĐào Tử cùng Lê Tử hai người gấp đến độ giống kiến bò chảo nóng, song song quỳ gối trước giường mà dập đầu.
7 Ngày hôm sau sinh thần, Long Tĩnh Lam chân trước vừa mới đi, tiểu hoàng đế Đoàn Quân Nhiênđã tràn đầy tự tin đứng ở tẩm cung của y, bắt đầu giáo huấn hai tỷ muội Đào Tử, Lê Tử như thật.
8 Thời tiết Vân Nam bốn mùa như xuân, hôm nay cũng không ngoai lệ. Ở ngã tư đường phồn hoa nhất thành Đại Lý, một đám người diễn tấu sáo và trống, rất náo nhiệt.
9 Long Tĩnh Lamlạnh lùng nhìn công tử phong độ nhẹ nhàng, hoa phục mỹ ngoa (quần áo sang trọng, giày đẹp), vừa nhìn là biết ngay không phải người thường.
10 Bùi Phi tới thư phòng, thấy cảnh tượng là Đoàn Quân Nhiên ngồi trên bànLong Tĩnh Lam, vừa đập bàn vừa tranh cãi ầm ĩ, mà Long Tĩnh Lam tựa hồ cũng rất khó giải quyết.
11 Thời gian trôi qua nhanh như bay, nháy mắt đã tới đầu tháng sau. Đoàn Quân Nhiên hưng trí bừng bừng đã sớm chuẩn bị xong xuôi con diều. Sáng sớm hôm sau đã sôi nổi chạy đến thượng thư phòng, ồn ào ầm ĩ bắt Long Tĩnh Lam xuất cung đi chơi, thấyLong Tĩnh Lam chuẩn bị coi thường mình liền liên tiếp la to.
12 Phản ứng kế tiếp của Đoàn Quân Nhiên là nhảy bổ lên, nháy mắt đánh cho cái gã Thần Tài mi thanh mục tú kia thành đầu heo, thật sự là thê thảm vô cùng.
13 “Đã nói với ngươi bao nhiêu lần! Ngươi đã cam đoan với ta thế nào?”
Long Tĩnh Lam ngồi ở thượng thư phòng, gương mặt lạnh lùng răn dạy quở trách Đoàn Quân Nhiên, mà Đoàn Quân Nhiên từ lúc hạ triều đã tức đỏ cả mặt, giờ lại không nói một lời, rất là khó chịu.
14 Bắt đầu từ chạng vạng, nơi náo nhiệt nhất trong thành Đại Lý là hoa phố (aka phố có kĩ viện). Hoa phố nơi này có biệt danh là ‘Thập Tam Nhai’, ý là nam tử hay nữ tử chỉ cần tròn mười ba là có thể đến nơi này tầm hoan tác nhạc.
15 Lại hàn huyên trong chốc lát, Đoàn Quân Nhiên bọn họ mới biết được, các tăng nhân khác đều đang chuẩn bị đăng trản (đế để đèn) và đồ ăn trên phố, chỉ có phương trượng đại sư đi ra hoá duyên.
16 “Lão Đại! Theo tiểu nhân thấy, chúng ta nên đổi bộ y phục khác đi…” Một hắc y nam tử che mặt thân cao tám thước, ủy khuất nói với người thân hình nhỏ bé bên cạnh.
17 Lý Ngữ Tường trực tiếp mangBùi Phi về hành quán của mình, sau đó sai người pha trà, đối với y cũng coi như cấp bậc lễ nghĩa chu đáo. NhưngBùi Phi căn bản không cảm kích, y trừng trừng nhìn hoàng tử Thiên triều luôn tự cho mình là đúng kia, hừ một tiếng, tỏ vẻ coi thường hắn.
18 Ngay khi tiểu hoàng đế Đoàn Quân Nhiên dùng chỉ số thông minh không thể so với người bình thường tra tấn trái tim Long Tĩnh Lam một hồi, bỗng nhiên trên nóc phòng truyền đến tiếng cãi nhau.